Tag: l10n

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin which is part of the Translating a ClassicPress plugin series.

If translations have been created outside of GlotPress, perhaps by a user of your plugin, they can be imported into GlotPress. Do this by opening the project, selecting the translation set you want to update and then clicking Import Translations.

Choose your file to import, set the Format and click Import:

Continue reading “Translating a ClassicPress plugin with GlotPress: Import translations”

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin with GlotPress which is part of the Translating a ClassicPress plugin with GlotPress series.

GlotPress allows plugins or themes to be translated into many different languages. To translate the text, you need to create a new translation set. TO do this, open the project, expand the project actions and select New Translation Set:

Continue reading “Translating a ClassicPress plugin with GlotPress: Create new translation set”

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin with GlotPress which is part of the Translating a ClassicPress plugin with GlotPress series.

With the project created, the template file can be imported. Load the project and expand the Project axctions; click Import Originals:

Continue reading “Translating a ClassicPress plugin with GlotPress: Import translation template”

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin with GlotPress which is part of the Translating a ClassicPress plugin with GlotPress series.

With GlotPress installed, the next step is to create a project. Do this by navigating to the GlotPress page on the site with the plugin installed. The URL will be https://{yourdomain}/glotpress/ (switch out the highlighted section for your websites URL.

Click the Create a New Project link:

Continue reading “Translating a ClassicPress plugin with GlotPress: Create a project”

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin which is part of the Translating a ClassicPress plugin series.

Wth the GlotPress plugin installed, it is now availabe for use. Anyone can create a translation set, but users can be designated as administrators and have the ability to administer projects. Before we create a project, we’ll take a quick diversion to create an administrator.

Do this by editing a user; if you scroll down to the bottom of their profile, there is a GlotPress section under which you can mark the Grant this user administrative privileges in GlotPress:

Translating a ClassicPress plugin with GlotPress
What is GlotPress?
Download and install GlotPress
Creating administrators
Create a project
Import translation template
Import translations
Create new translation set
Export translations

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin which is part of the Translating a ClassicPress plugin series.

The plugin version of GlotPress is easy to install on ClassicPress; on the ClassicPress site it is to be installed into, navigate to the Add New page of the Plugins.

Enter glotpress in the search field; the first result should be the plugin, so click the Install Now button:

Continue reading “Translating a ClassicPress plugin with GlotPress: Download and install GlotPress”

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin with GlotPress which is part of the Translating a ClassicPress plugin with GlotPress series. In the previous part of the wider series, I blogged about using PO Edit to translate a plugin.

PO Edit is not the only tool available for translating a ClassicPress plugin; there is another one called GlotPress. I tend to view PO Edit as a tool for one person to create translation sets for ClassicPress, although it does support collaboration. GlotPress on the other hand is intended for the collaborative translations of plugins and themes.

GlotPress comes in two flavours:

1. Standalone website
2. Plugin

The plugin works with both ClassicPress and WordPress and can also be used to translate any software which uses gettext. Over the course of this series, I will be looking at the plugin version of GlotPress.

Translating a ClassicPress plugin with GlotPress
What is GlotPress?
Download and install GlotPress
Creating administrators
Create a project
Import translation template
Import translations
Create new translation set
Export translations

As part of my wider series on Translating a ClassicPress plugin with GlotPress, I am taking a look at the ways in which a plugin is internationalized and localized.

The second method of translating a plugin I am going to look at is GlotPress; this is a web app intended for collaboration on translations. It is used by the ClassicPress project itself.

Translating a ClassicPress plugin with GlotPress
What is GlotPress?
Download and install GlotPress
Creating administrators
Create a project
Import translation template
Import translations
Create new translation set
Export translations

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin with Poedit which is part of the Translating a ClassicPress plugin with Poedit series.

With a translation template created, people can now use it to translate into other languages, which is what I am going to cover in this post.

Launch Poedit and click on the large Create new translation button on the main screen:

Continue reading “Translating a ClassicPress plugin with Poedit: Create Translations”

This post is part of the sub-series on Translating a ClassicPress plugin with Poedit which is part of the Translating a ClassicPress plugin with Poedit series.

With Pedit installed we can use it to localise a ClassicPress plugin.

The first to doing this is to create a template. As I am using the free version I cannot use the Translate WordPress theme or plug-in option, so click the (File menu) and select (New…):

Continue reading “Translating a ClassicPress plugin with Poedit: Create New Translation Template”