After installing the Session Hosts you will be prompted to run the Web CLient Configuration Wizard. We ran this after installing the Session Central server to create the databases; it needs to be run again now, to tell the Session Host which Session Central Database should be used: